Bernard Dhéran

贝尔纳·代朗（Bernard Yves Raoul Dhéran，1926年6月17日—2013年1月27日）是一位法国演员，在长达六十多年的职业生涯中活跃于电影、电视和剧院领域。代朗在法国影坛令人印象深刻的是他曾作为大卫·尼文（David Niven）、安东尼·霍普金斯（Anthony Hopkins）、克里斯托弗·普卢默（Christopher Plummer）、伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）和莱斯利·尼尔森（Leslie Nielsen）的法语配音员。他在配音界也备受认可，曾在动画剧集《星球大战：克隆人战争》中为杜库伯爵配音，他还为克里斯托弗·李在《星球大战II：克隆人的进攻》和《星球大战III：西斯的反击》中的表演进行了法语配音。1961年，代朗入选法兰西喜剧院正式演员（Sociétaires）。2013年1月27日，他在马拉喀什的家中去世。他原本受委任为《雷神2：黑暗世界》法语配音版中的奥丁录制台词，但由于他的去世，（作为霍普金斯官方法语配音员的他）录制了台词。