信念感

该短片模糊了短片中的语言，戏谑地将作品中的人物语言变成所谓电影国的语言——“视听语言”。该行为可以看作是对于电影视听的解构，也可以看做是导演对于剧作结构的一次探索。感谢洪常秀和所有一起参与的朋友，晓蓝，敖祥，佳诺，星涵。该短片也自告奋勇参与了2022戛纳的基石评选，勇气可嘉。　　Lecourtmétragebrouillelelangageducourtmétrageettransformelelangagedespersonnagesencequ'onappellelalanguedupayscinématographique,lalangueaudiovisuelle.Cecomportementpeutêtreconsidérécommeunedéconstructiondel'audiovisuelcinématographique,oucommeuneexplorationdelastructuredelapièceparleréalisateur.MerciàHongchangxiuetàtouslesamisimpliqués,Xiaolan,AoXiang,jiano,xinghan.Lefilms'estégalementportévolontairepourparticiperàlasélectiondelapierreangulairedeCannes2022,avecuncouragelouable.　　基础版本：该版本的语言以字幕形式出现，即英语，也算是创作者对于影响他的那些外国电影和字幕翻译人员的一个致敬了。其实这种字幕的加工，也算是电影的一个二次创作了。　　Versiondebase:lalanguedecetteversionestsous-titrée,c'est-à-direl'anglais,cequirendhommageaucréateurpourlesfilmsétrangersetlestraducteursdesous-titresquil'affectent.Enfait,cegenredetraitementdesous-titresestaussiconsidérécommeunedeuxièmecréationdefilm.　　https://www.xinpianchang.com/a11881229?from=search_post　　音乐版本：该版本用旋律代替观众对于对话内容的理解。在字幕和语言、视听之外，其实音乐在电影中对于观众的认知也起到了不容小觑的作用。音乐可以提供情绪、氛围、理解、内涵......太重要了！但非常可惜！短片中这些音乐创作者并没有相应的版权，所以该视频并不能拿来行使盈利的用途（其实哪怕有版权，，，本人还是有自知之明的）。　　Éditionmusicale：Cetteversionremplacelacompréhensiondupublicparlamélodie.Enplusdusous-titrage,delalangueetdel'audiovisuel,lamusiquejoueunrôleimportantdanslacognitiondupublic.Lamusiquepeutfournirl'émotion,l'atmosphère,lacompréhension,laconnotation...C'estsiimportant!Maisc'estdommage!Iln'yapasdedroitsd'auteurcorrespondantspourcescréateursdemusiquedanslecourtmétrage,desortequelavidéonepeutpasêtreutiliséeàdesfinslucratives(Enfait,mêmesielleestprotégéeparledroitd'auteur,j'aIuneconnaissancedesoi).　　https://www.xinpianchang.com/a11881544?from=search_post