敖德萨阶梯2022

本片将电影史上著名的战争电影《战舰波将金号》（1925）中的“敖德萨阶梯”段落与2022年乌俄冲突的真实影像交叉剪辑，用21世纪的“杂耍蒙太奇”来探讨历史的循环、文明的矛盾、及生命的绝境。　　Thisfilmcross-cutthe"OdessaSteps"chapterfromthefamouswarmovie"BattleshipPotemkin"(1925)andtheactualfootageoftheRusso-Ukrainianconflictin2022.Itusesa21st-century"Montaged'Attraction"toexploreThecircleofhistory,thecontradictionsofcivilization,andthecrisisoflife.　　导演阐述　　Director’sStatement　　苏联导演爱森斯坦的《战舰波将金号》（1925），是每一个曾经学习电影专业的中国人的必看名片——包括我。但是，直到2022年2月24日，当俄罗斯发起对乌克兰的战争，我才偶然发现，电影中著名的“敖德萨阶梯”，竟然在今天的乌克兰。　　百年前，俄罗斯人和乌克兰人是一国人。本是同根生，相煎何太急？为什么影片中残酷的战争场面，在今天看起来还是没有改变？　　我无意谈论战争的任何政治背景，只想说——暴力无正义。今天的世界里，没有一个人是“局外人”。让我们共同维护和平。　　谨以此片献给每位在战火中遭难的生命。　　TheSovietfilmdirectorSergeiM.Eisenstein'sBattleshipPotemkin(1925)isamust-seeworkforeveryChinesewhohasstudiedfilmmajor-includingme.However,itwasnotuntilFebruary24,2022,whenRussialaunchedthewaragainstUkraine,thatIfinallyrealizedthatthefamous"OdessaSteps"ofthemovieisactuallyinUkrainetoday.　　Acenturyago,RussiansandUkrainiansbelongedtoonecountry,sonow,whydoRussiansattacktheirformercompatriots?Whydoesthebrutalwarsceneinthefilmstilllookunchangedtoday?　　Idon'tintendtodiscussanypoliticalcontextofthewar,buttosay-thereisnojusticeinviolence.Intoday'sworld,nooneisan"outsider".Letuskeepthepeacetogether.　　Thisfilmisdedicatedtothosewhosufferedinthewar.