The Last Chapter

This show is about an outlaw biker group, The Triple Sixers. Characterized as one of the largest outlaw biker gangs in the world, The Triple Sixers dominate Canada. Their unrivaled presence and strength stretches from Halifax to Vancouver, with one important exception - the Sixers have no chapters in Ontario, the richest market in the country. Every scene of this was filmed twice. Once in English and then again in French. This was done to avoid having to dub after shooting. For this reason there are two separate, but almost identical versions. The only actor to have any lines dubbed into French was lead actor Michael Ironside, who did not speak the language.