The Coming Through

《奇蹟的女兒》這部電視劇的緣起，是改編自台灣作家楊青矗的小說《工廠女兒圈》，楊青矗的作品一直是很有人文關懷視野的，這本著作更是直接關注台灣經濟奇蹟背後，工廠工人、女工生活上遇到的困境和期盼。 為什麼會選擇這本書、這個故事，很主要是跟我自己成長的背景有關。我是在一個較貧窮的家庭長大的小孩，媽媽獨立拉拔我們家五個小孩長大，她盡她所能地兼了很多工作，可能一大早就去幫人洗衣服、洗完再去工廠做工、晚上則在餐廳洗碗，一直一直不停的工作。我在大學時，讀了很多的台灣作家的書，看到楊青矗的小說時特別有感，關於工人如何奮鬥、賺錢，如何在輕視工人的工廠環境下找到生活的尊嚴。 有趣的是，距離這本書創作的年代三、四十年後的現在，書中某些情節仍常出現在我們生活周遭。像是某些當年女工遇到的問題，包括男女同工不同酬、職場騷擾等等，到現在也還是會在新聞中看到。可見這個故事是可以跟現代觀眾的生活有所呼應的，我覺得這很重要，也是這個故事之所以吸引我拍攝的主要原因之一。 簡單來說，這是一部獻給台灣經濟奇蹟背後，撐起台灣生產產值的女工的電視劇，我希望當年的這些女工、女作業員，可以和她的子女們一同收看，跟著故事裡的主角雨鵑、阿免、阿成、淑美等人，一起經歷劇中種種滋味，透過回顧當年台灣工廠的樣貌，也讓世代之間可以有一些理解跟交流的機會。